当前位置:首页 > 问答大全 > 请帮翻译以下句子急(英译汉):

请帮翻译以下句子急(英译汉):

被浏览: 0次 2023年04月30日 05:34
热门回答(3个)
游客1

签订合同和开立银行保函后,须按发票立即支付订单总价值的30%作为预付款。
订单70%的余雹伏款为(保兑的、不可撤销的、可分割的、可转让的并由ABC公司一流银行开具的,由QW公司选择的做滚银行保兑的)信用证支付方式。纯肆余
信用证的款项需按照ANNEX2里的规定提交单证,如下支付:
60%的总合同金额:
买方根据卖方的通知开立信用证,需在20天内开立以卖方为受益人的不可撤销的信用证,金额为合同总货值的60%。此信用证应在(卖方出具以开证行为抬头金额为发票总值的60%的即期汇票并附上货物单证)时有效。
10%的信用证付款在最终验收后2个月根据最终验收单和形式发票(形式发票金额为10%的合同价值)支付。
(自己翻译的,仅供参考)

游客2

30%的总订单价值为订金支付对发票、合同签署后立即和发放的银行担保。
70%的总订单价值支付在一个保兑的、不锋腊可撤销的、可银备滑分割的、可转让的信用证,发行了一个一流的银行confrimed ABC公司和银行选择QW公司。付款的信用证将待提交单证ANNEX2规定指定如下:
合同总价值的60%
买方在收到卖方的建议开信用证,应以20天,打开一个不可撤销信用证以卖方为相当于60%的合同的总价值。信用证应向卖方提供的汇票即期汇票证银行60%的发票价值伴随着装船单据。
10%用信用证付款在验收后2个月对最终验收表和形式发票相当于10%的合同价值
何必那滚碰么挑剔呢?

游客3

30%的总订单价值为订金支付对发票、合同签署后立即和发放的银行担保。70%的总订单握升价值支付在一个保兑的、不可撤销的、可分割的、可转让的信用证,发行了一个一流的银行confrimed ABC公司和银行选择QW公司。付款的信用证将待提交单证ANNEX2规定指定如下:60%的合同的总把买方,卖方在收到的建议开信用证,应以20天,打开一个不可撤销信用证以卖方为相当于60%的合同的总价值嫌缺。信用证应向卖方提供的汇票即期汇票证银行60%的发票价值伴随着装船单据。10%用信用证付款在芹皮辩验收后2个月对最终验收表和形式发票相当于10%的合同价值