当前位置:首页 > 问答大全 > 麻烦高手帮我翻译一下以下两段英文,感激不尽!

麻烦高手帮我翻译一下以下两段英文,感激不尽!

被浏览: 0次 2023年09月27日 19:57
热门回答(2个)
游客1

1免责的保证。

允许的最大范围内所有适用法律,公司及其附属公司不承担任何及所有担保和条件的表达和/或暗示,到和/或包括但不限于对适销性的暗示保证和为特定目的和/或特定的目的

2。救济的限制有关的更换保证。

允许的最大范围的相关法律,在任何情况q-card公司及其子公司承担任何责任

附带,特别,减轻和/或相应的损害所有人或财产的任何违约理论的基础上

保修或违反合约,其中包括技术支持,现场服务,疏忽,严格责任,和/或任何其他

法律理论。颂猛损害q-card公司及其附属公司概不负责(除禁止适用

法)包括,但不限于,利润损失;储蓄的损失和/或收入;企业/公困扒司/注册中断

无论任何业务;业务损失/公司/纳入任何类型的信息;工资损失和/或工资

由于丧失使用的产品()或任何其他相关设备;资金成本;成本的替代设备,

设施,服务,和/或停机;索赔的第三方包括客户,客户汪樱昌,和/或潜在客户

客户;任何伤害或财产损失,即使q-card公司及其附属公司已被告知可能的

这种损害赔偿。这个限制适用于所有人身伤害索赔,损失生命,死亡,损失和财团。

由于一些国家和地区不允许排除或限制赔偿责任,上述限制可能并不适用于

买方说

产品()。

游客2

1。免责声明的所有保证
最大允许的范围内所有适用的法律,XXX公司及其附属公司拒绝任何形式的担保和条件来表达和/或默示的、和/或包括但不局限于隐含的商业可行性和为一个特殊目的的适用性和/或一个指定的目的

2。限制的同样的救济与更换保证。
最大允许的范围内适用的法律,在任何情况下汪坦蚂将Q-Card公司及其附属公司承担任何责任
附带的、特殊的、范围,及/或后果损害者或财产,是基于任何违约理论
担保或违反合同条款,包括技术支持、现场服务、疏忽、严格责任,和/或任何其他
法律理论。Q-Card损害公司及其附属公司不会负责(除非禁止适用
法),包括但不限于的利益损失;失去储蓄和/或收入;商业/公困埋司/注册中断
无论任何业务,业务损失/公司/注册信息的任何类型;丢失的工资或薪水
由于产品的使用的损失(s)或其他相关设备,资本成本;费用的任何替代设备,
设施、服务、和/或停机;第三方的索赔,包括客户、客户、和/或潜在客户和
客户;任何身体伤害或财产损失,即使Q-Card公司及其附属公司已经建议的可能性
这种损害。这种限制适用于所有的索赔,人身伤害,丧失生命,非正常死亡负责,而失去财团。
由于某信没些州和地区不允许排除或限制责任,上述的限制可能不适用于
购买者说
产品(s)。