麻烦高手帮我翻译一下这两段文字，感激不尽！

1。免责声明的任何担保
最大限度地允许所有适用法律,XXX公司及其子公司拒绝任何形式的担保和条件表达和/或暗示,和/或包括但不限于隐含保证担保和健身为特定目的和/或指定的目的

2。限制有关的补救措施作为替代担保。
所允许的最大限度地适用法律,在任何事件将XXX公司及其子公司都不对任何
偶然的,特别的,例外和/或间接损害所有人或属性,这是基于任何理论的突破
保修或违反合同,其中包括技术支持、现场服务,玩忽职守,严格责任,和/或任何其他
法律理论。赔偿金,Q-Card公司及其子公司将不负责(除禁止适用
法律)包括,但不限于,遭受的利润损失;失去储蓄和/或收入;商业/公司/合并中断
任何的任何操作;业务损失/公司/注册任何类型的信息;的工资损失和/或薪水
由于缺乏产品的使用(s)或任何其他相关设备;资本成本;任何替代产品的成本,
设施、服拆燃段务、和/或停机;第三人的赔偿请求包括顾客、客户、和/或潜在客户和
客户;任何伤害或财产损失,即使Q-Card公司及其子公司已经建议的可能性
这样的损害。段宴这种限制适用于所有的索赔,人身伤害的,生命的损失,非正常死亡和损失的财团。
因为一些州和地区都不允许排除或限制责任,上述的限制可能不适用于
购买者说
产旅誉品(s)。

1。免责声明的所有保证

最大允许的范围内所有适用的法律,XXX公司及其附属公司拒绝任何形式的担保和条件来表达和/或默示的、和/或包括但不局限于隐含的商业可行性和为一个特殊目的的适用性和/或一个指定的目的

2。限制的同样的救济与更换保证。肆蚂

最大允许的范围内适用的法律,在任何情况下将XXX公司及其附属公司承担任何责任

附带的、特殊的、范围,及/或后果损害者或财产,是基于任何违约理论

担保或违反合同条款,包括技术支持、现场服务、疏忽、严格责任,和/或任何其他

法律理论。Q-Card损害公司及其附属公司不会负责(除非孙烂禁止适用

法),包括但不限于的利益损失;失去储蓄和/或收入;商业则雹漏/公司/注册中断

无论任何业务,业务损失/公司/注册信息的任何类型;丢失的工资或薪水

由于产品的使用的损失(s)或其他相关设备,资本成本;费用的任何替代设备,

设施、服务、和/或停机;第三方的索赔,包括客户、客户、和/或潜在客户和

客户;任何身体伤害或财产损失,即使Q-Card公司及其附属公司已经建议的可能性

这种损害。这种限制适用于所有的索赔,人身伤害,丧失生命,非正常死亡负责,而失去财团。

由于某些州和地区不允许排除或限制责任,上述的限制可能不适用于

购买者说

产品(s)。