当前位置:首页 > 问答大全 > 帮我翻译翻译这句话

帮我翻译翻译这句话

万朵彩云连兰府,一轮明月落前川是把古文翻译成中文
被浏览: 0次 2023年05月11日 09:54
热门回答(2个)
游客1

不知这两句是谁的诗,觉得似曾相识。

我想这两句的意思是:有千万朵吉祥之银拦云保佑着老家,一定平安无事;有一轮明月高照,夜里不会迷失方向,心灵也不会受任何迷惑,前景光明。

“万朵红云”大概取自苏东坡的诗句“一朵红云”,他的《上元侍宴》云:“淡月疏星绕建章,仙风激搏拦吹下御炉香。侍臣鹄立通明殿,一朵红云捧玉皇。”故“红云”有祥云之意。

“一轮明月”有个故事:一位在山中茅屋里修行的老禅师月夜散步归来,发现一个小偷在他的茅屋里偷东西。老禅师知道小偷在屋里不会找到什么值钱的东西,便从容走进屋里,看见小偷躲在门后,便脱明胡下自己身上的大衣披在惊魂未定的小偷身上,并平静地说道:“你走老远的山路来探望我,总不能让你空手而回呀!”望着消失在夜色中的小偷的背影,老禅师感慨地说:“但愿我能送他一轮明月,照亮他在夜晚的前程。”第二天早上,老禅师一睁开眼睛,发现那件披在小偷身上的大衣叠得整整齐齐地放在门口。老禅师高兴极了:“我终于送了一轮明月!”

故“一轮明月”有使人不迷路、心里亮堂、前景光明等意思。

杭州紫阳山瑞石洞有一方古人留下的石刻云:“半壁玲珑……一轮明月照前川。”

在寺庙或道观里抽签问卜,签中常有“一朵红云连旧府,一轮明月照前川”的批语,是吉签,预示着家中平安无事,自己前程光明。

游客2

Wan Duo Choi even orchid house, a moon colony before Sichuan