当前位置:首页 > 问答大全 > 帮忙翻译句子!谢谢~

帮忙翻译句子!谢谢~

被浏览: 0次 2023年04月27日 04:15
热门回答(4个)
游客1

1.那些糖果是如此甜美,以至于让他欲罢不能。
2.他不能听我的,难道还能听你的?
3.没有一样事情能比餐前的一个好故事更美妙。缓差
4.观看残升缓疾人之间的竞赛,给了世界上其他吵哪模人了解他们的机会。

游客2

1 这些糖返轮果是如此甜美以至于他都不能放下
2 由于它不听我得难道还会听你得?
3 没有东西比漏宴信得上早餐时得故事
4 这个游戏通过观看残疾人彼此竞争而为这个世界其他人提供了一祥拍个了解他们得机会
翻译得可能不太好
因为这个句子好乱 不过这绝对是直译的
恩 而且啊越是简单得词连起来好像越难翻译呢 不好意思

游客3

1。这些糖果太棒了,让他欲罢不能。(bad在口语中作真棒解,反语)
2。既然它不听我的,那它能顺从你吗?
3。喊孝没什么比得上早餐时讲的好故事。
4。郑没稿这项运动(这个游戏)让世界上(游戏中)的其他人有机会从观看残障人士之间的相互竞技中学到了更察慎多。
以上为直译,具体内容还需要结合上下文语境调整,比如第2句的it是否指的婴儿。
希望对你有帮助。

游客4

1.那些糖果的质量是如此低劣,以至他无法拿去送人。
2.他不能听我的,难道还能听你的?橡悄首
3.没有一样事情能比早餐前的一个好梁数故事更美妙。
4.这项运冲竞赛也向世界上其他人--通过观看他们之间的比赛--提供了更多的了解残疾人的机会。