当前位置:首页 > 问答大全 > 英语牛的来!求《基督山伯爵》读后感,要英语的。谢绝在线翻译!!!

英语牛的来!求《基督山伯爵》读后感,要英语的。谢绝在线翻译!!!

被浏览: 0次 2023年08月27日 22:03
热门回答(3个)
游客1

《基督山伯爵》——有些译本又译作《基督山伯爵恩仇录》,后面这个名字比较有民国时期的风味——总之这本书坊间版本很杂,有书脊包金,明晃晃的豪华精装本,足以用作杀人武器;有多卷本,封面硬邦邦的,放在书架上像是一排砖头;还有缩写版的口袋书本。电影的版本也堪称花里胡哨:德帕迪约的大鼻子伯爵版,美国的马戏团伯爵版,直到2002年又拍了一出英语版的《新基督山伯爵》。

复仇的题材总是吸引读者,尤其中间又掺杂着财宝、爱情、阴谋还有无数奢华的景观,这本小说里有法国上流社会最高规格的社交活动,又有天方夜谭式的东方派头,绅士间的决斗,异地的狂欢,无论从哪个方面来说,都是本热闹有趣的小说。

许多年前第一次读这本书的时候,感觉生涩,总觉得里面的贵族都是些怪里怪气的家伙,说着听不懂的话,像在打哑谜。唯一读得高兴的地方是伯爵在小岛上发现宝藏那段,金锭也好,宝石也好,和想像中的财宝情景一般无二,另外舞刀弄剑的情节也不错。

从前看这本书看到的是复仇,再大一些又看到了报答、宽恕、信仰,最初读到结尾的“等待和希望”时毫无所获,总觉得伯爵的一切都不是靠等待得来的,记得美国片《沉睡者》里,那个童年惨遭侵害的检察官每晚入睡前都要读一遍《基督山伯爵》,以巩固自己的复仇之心。而复仇,恐怕是除了生存之外,最能够支撑人的动力,不然巴勒斯坦的人弹何以会前赴后继?

最近再读,注意力却不知不觉转移到了其它地方。

《基督山伯爵》在复仇故事之外,更像一本十九世纪法国贵族的年鉴。

对于贵族的最初印象,来自一些老式黑白电影,他们无论男女都有又卷又长的假发,夸张可笑的眼影,还有浑身的蕾丝边,男人的绑腿上紧紧地扎着袜带,女人一刻不停摇着羽毛扇子。总之,像一群活动的布偶启姿。

再后来知道了“三代出一个贵族”这种说法。说明贵族这东西和贵重商品不太一样,有钱还不行乎侍,要又钱又有时间,前两代还不能断掉,不然充其量也就是出一个地主老财的土鳖儿子。

《基督山伯爵》里的贵族形象,无疑都是些活物,同时又修正了三代出贵族的说法,阿尔贝子爵的贵族派头又大又正,不过是个二世祖;伯爵本人的风范更是把眼睛长脑瓜顶上的巴黎人吓了一大跳,却是泥腿子进城,头一遭。贵族之形之神在整部小说里都活灵活现。阿尔贝(我很喜欢这个角色)被意大利强盗绑票后,假如等到天亮还没有赎金送来,就要脑袋搬家,这时候他还能倒头呼呼大睡(真的睡着了,不是装的),除了对朋友的一份信心,还有心底的一股子傲气。维尔福的老诺瓦蒂埃老爹杀掉告密者,虽然是预设的阴谋,但是手法却堂堂正正,丝毫也没有小家子气的狡诈气息。

小说里的贵族都是些斯文有礼的家伙,但外出溜达的时候眼光总是盯在别人美丽的女眷身上,罪恶感是断不会有的。狂欢好似没个尽头,真有尽头的话,或许是战场上的一颗射来子弹,一柄砍来的马刀,更多情况下,这子弹和刀剑来自决斗场。安享荣华整日里懒洋洋的贵族和人拼起命来,也和街上的混混儿一样,好似活得根本没有明天。不同的是,混混儿多半是为了保命而活而搏,贵族们要保的,只是名誉而已。眼睁睁看对手举起枪对准自己脑袋而不能动,底线在此。

难怪有那么多人为贵族着迷,《刀锋》里的艾略特岁旁吵不辞辛苦去巴结那些破落贵族的后代,只是为了一窥当年他们祖先在金锦原上的神采,而这神采早已经随岁月消散无踪,他们的子嗣们成了巴结在有钱人周围的一群苍蝇。

《包法利夫人》中,爱玛迷恋的贵族则既阴沉又狂放,带着点粗野的气息,对于没有见过世面的乡下姑娘来说,光是那些华美的小客厅,还有里面那些派头十足的男女就足以让人满足了。《项链》里的玛蒂尔德对于贵族的梦想就要具体许多了,她幻想里的粉红色的鲈鱼还有松鸡翅膀,以及那些白色的幔帐,不消说肯定出自流行小说。

现在的人们厌烦了“小资”“中产”,开始对“贵族”感兴趣。原因很简单,对于一切手到擒来司空见惯的东西来说,已经消逝的事物肯定吸引力更大些。如同早先的罗马人,后来的巴黎人,以及再后来的美国人还有后续的一切暴发户,什么都见过了什么也都经历过了,那么未曾经历的便弥足珍贵。所以“贵族”又成了新流行,许多有钱人期望通过像培养孩子打高尔夫球这样的举动训练出家族里的贵族品种——其实还不如看看《基督山伯爵》。

游客2

the review of The Count of Nonte Cnsto

This is an interesting and peculiar book telling a romance. Its fans are out of count and it has kept popularity for more than 100 years. It’s no doubt that this book is one of the best book for popular consumption.

The story goes as follow—Dantes sailed back and he was going to merry with he loved girl named Mercedes. He was very promising because he would become a captain if ecerything went well. But one of his workmates named Danglars was jealous of his good and envious of the strong. So Danglars framed Dantes with Fernand, a man who also loved Mercedes. They wrote a letter to government said that Dantes was a crazy supporter of Napoleon.

During Dantes and Mercedes’ nuptial feast, Dantes was arrested by magistrate. By chance, Dantes’ case was related with the deputy’s father. In order to protect his father,the deputy, named Villefort, put innocent Dantes into prison—the ChateauD’If.

At first, Dantes was full of hope because he believed himself was innocent, he imagined Villefort would set him free sooner or later. But time flied, he became hopeless and wanted to die. At that time he met Faria abbe, wise, treasure’s owner and wanted to escape the prison. Faria abbe made a math mistake when he digging a tunnel to escape so he went to Dantes’ prison by chance.

Faria abbe taught Dantes rich knowledge, made him could act as a noble, and helped him to know who had assassinated him. Faria abbe even told Dantes where his treasure was because Dantes looked after him quite well. After Faria’s death, Dantes regained his freedom, escaped and found out Faria’s treasure successfully. After that, Dantes changed his name to the Count of Nonte Cnsto.

When he came to know his boss Morrel had ever tried to help him and his father, he gave a hand to Morrel, gave Morrel a new ship and helped his family. After paid a debt of gratitude, the Count of Nonte Cnsto began to take vengeance on others.

Morcerf had captured his wife, betrayed his benefactor, but at last his wife left him, his son felt shame to be his son.. He lost all standing and reputation. So he killed himself to end. Villefort paid all his attention and used every way on his politics life, he also wanted to kill his son, but his crime eas discovered, his wife and son took poison to die, he became mad at last. Danglars made Dantes’ fathe died of hunger, he seized every chance to gain advantage by trickery. At last he was tricked by the Count of Nonte Cnsto and went bankrupt.

“I love ones who love me; I hate ones who hate me”. In this story, the kindhearted people have happyending, the evils we bring on ourselves are the gardest to bear. It fits to our Chinese minding very much. So it can bring happiness and leisure to us.

The story is full of romantic. Dantes met Faris by chance, Faria was rich and wise, Faria also changed Dantes from a sailor to noble. These are much like a myth. The Count of Nonte Cnsto became a noble, just like a “superman” or “God”, he can do whatever he want to do. He makes plans painstakingly and forces his enemies into impasse. All the people around him are his tools for vengeance. But all of that is based on his treasure, the world is controled by money. Anyone who owns enough money can make the society round with him. It shows that the relationship in capitalism society is the relationship of money.

There are many philosophy sentences in the story which show author’s oppinion. For example,”There is neither happiness nor misery in the world, there is only the comparison of one state with another, nothing more.” ”He who has felt the deepest grief is best able to experience supreme happiness.” “Until the day when God will deign to reveal the future to man, all human wisdom is contained in these two words---wait and hope.” These words contain wize and show a kind of attitude towards life. Life is full of hope, we should not become pessimismmists.

In a word, it is an excellent book. It has romantic and novel idea and set up an interesting work.. We should read, understand and appreciate it.

游客3

hello,my neme is ni yeye