当前位置:首页 > 问答大全 > 请帮我翻译一下

请帮我翻译一下

被浏览: 0次 2023年05月12日 10:20
热门回答(2个)
游客1

原谅看不清楚,为你新写了一下——
原文:
Sakchai lives in Bangkok, Bangkok is the capital of Thailand(泰国). It’s a big city with lots of new buildings as well as old temples.
Sakchai works in a car repair shop. He is not rich but he enjoys his life. Bangkok’s streets are usually busy with cars, Sakchai goes to work on the Sky Train(高架铁路). It’s a railway built on bridges across the sky, and it’s much faster than a car or a bus.
Sakchai lives with his parents and sister quite a long way from the city center. He spends his money on clothes and music. Bangkok is warm all the year round, so he doesn’t need thick clothes.
When he has a holiday, he goes with his friends to the beach. Thailand has long golden beaches with palm trees(棕榈树). The sea is blue and warm. Sakchai and his friends ride bikes on holidays and they ride up into the hills. In the evening they sat out under the moon, eating and drinking, and listening to the sea. It is a good way to have fun, and it doesn’t cost much.
Thailand is a good place for a holiday. The local food is hot and delicious, like Sichuan food. There are lots of delicious kinds of fruit, too.
翻译:Sakchai 人名,权且译为 萨差。
萨差生活在曼谷。曼谷是泰国首都—局脊—一个拥有许许多多时新建筑和古老寺庙的大都市。
萨差在一家汽车修理铺工作,生活虽不富裕却很快乐。曼谷的街道常常堵车,(于是)他上班就乘坐高架铁闷芦路桐罩渗——那铁路架设在横空高空的大桥上,比汽车公交快多啦。
萨差和自己的父母与妹妹生活在离市中心相当远的地方,他的钱(主要)花在衣服和音乐上。(而)曼谷(气候)气候终年温暖,所以他没必要厚衣服。
一到假期,他就和朋友去沙滩——泰国有长满棕榈树的长长的金色沙滩(海岸),海水湛蓝温暖。萨差和朋友们骑上自行车度假、骑着它们奔上小山。夜幕中,他们坐在外面的月光下,一边吃喝,一边聆听大海——又不多花钱,真是个找乐子的好方法!
泰国真是个度假的好地方。本地吃食热辣火爆,与川味相仿,而且还有太多味美可口的水果哟~~

游客2

字太小了,看不清