求翻译文言文，求翻译。。。急需！！谢谢！！
被浏览: 0次
2023年09月02日 11:36
热门回答（2个）
游客1
原文错了吧。居官者廉不言贫,勤不言劳,爱民不言惠,锄强不言威,事上尽礼不言屈己,钦贤下士不言忘势。庶乎官箴无忝、
这就是说：做官的人，要廉洁而不说自己贫穷，勤政而不说自己劳苦；爱护百姓而不说自己为他们做了多少好事余袜，打击强暴的歹徒而不说自己多么威风。侍奉上司，要竭尽礼宽消数，而又不屈折自己的人格；亲近厚待地位比自己低的读书人竖巧激，而不忘记自己的地位。这就差不多做到为官的格言了吧！
游客2
事上尽礼不言屈己一句，能不能翻译为侍奉上司礼数周全而不说自己受委屈？
钦贤下士不言忘势。备燃搏庶乎仿祥官箴无忝。如下翻译可以吗？
——亲近厚待地位比自己低的读书人，而不说自己忘记了地位。差不多就是谨记为官的格言，无段闭愧自己的职责了吧！
推荐问答
猜你想搜
友情链接：
Copyright 2019 - 2024 All Rights Reserved.