求英语翻译啊？？？？

你好！

可翻译为：Jin Hatfield 有三个儿子，并且他的妻子死了。他在家里有一份全职工作，也在一家制鞋厂上班。上个月，他收到了一张420美元的汽车修理发票。“我对此事深深地感到沮丧。现在，我已经完成了汽车修理课程。我能够自己修车了。”

John和Jim都竖掘是寻常的人。大多数乡下家庭都在尽一切办法省钱，以此应对生存的高成本。如果你想成为一个“自己动手的人”，察纤谈你可以去DIY课堂学习。对那些败碰没有时间上课的人来说，有书会告诉你你如何才能自己做事情。

这两段话不像外国人写的，个别句子好矛盾啊，译文：
Jim Hatfield（吉姆-哈特菲尔德）带着三个男孩而且亡妻。他在一家制鞋厂工作，而且在家也得全职投入（这句话太有问题了，as well as用的不对，前后逻辑有问题）。上个月，他收到一张420美元的修车账单，他说：“这账单让我太难过了，现猛坦在我完成了车辆修理的课程，以后我就可以自己修车了。”
John（约翰）和羡塌Jim（吉姆）并不是不寻常之人。在这个村里兄知圆大部分家庭想尽办法去省钱，就为了支付高昂的生活费用。如果你想成为一个“自己动手干”的人，就参加DIY的课程吧。如果没有时间去听课，还是有很多书籍可以教你如何自己动手去干。

吉睁和裂姆怀特菲尔德是个鳏夫并育有三个孩子。他既得干家里所有的活还在一家制鞋厂做全职。上个月，他接到了一份420美金的汽车修理账单。“我对此十分失落。现在我已经学完了汽车修理课程。我可以自己修车了。”
约翰和吉姆都是普通人。乡下的大多数家庭都想方设法省棚正钱来应付高昂的生活花销。如果你想做一个万事不求人的人，你可以去上DIY课程。对于那些没有时间悉闭上课的人来说，书可以告诉你如何自己动手。