找高手帮忙翻译两篇论文摘要啊，急求

“non-market economy status” China export trade influence and counter measures content abstract 1992 year later our country establishes the socialist market economic system, and gradually improves. But in the global foreign trade system, our country is regarded actually as the non-market economy system country, suffers the fair play, causes our country export trade loss to be huge. Our country “the non-marketing country”猜卖禅 the status is the substantial clause which instead leaned closes a case lost a lawsuit repeatedly, when became some countries implemented the trade protectionism in view of China the most commonly used weapon. This article this concept and obtained from “the non-marketing country”配搏 in the counter-dumping function, to analyze “the non-marketing country” the status questions and so on harm which, our country's market economy degree as well as positive counter measures exported for our country creates.

关键词穗尘：The non-market economy status export instead dumps

At present, the China and India fast economic growth focuses attention on for the world, these two relations once became estranged the Asian great nation was forming one kind of new economic relationships quietly, this point has the latent great significance regarding world other countries. Ten years ago, between Indian and China's volume of trade only then 300,000,000 US dollars, by the end of 2004, this digit already surpassed 10,000,000,000 US dollars. Prints the economical the complementarity as well as their market size, between these two neighboring countries strengthens day by day the cooperation has much may be able to change the world enormously the balance of trade. However, China and India also have certain competition during cooperation, through will be specially future development potential carries on the analysis comparison to the China and India competitive power, may see, in the short-term China's overall competition strength will surpass India, but India will enable it at the information industries and the enterprise efficiency aspect's superiority to have the possibility to catch up with in the future even surpasses China. Therefore, in the China and India economic development's cooperation and the competition become the question which inevitably we discuss.

关键词：Actual economic condition cooperative prospects competitive advantage

At present, the China and India fast economic growth focuses attention on for the world, these two relations once became estranged the Asian great nation was forming one kind of new economic relationships quietly, this point has the latent great significance regarding world other countries. Ten years ago, between Indian and China's volume of trade only then 300,000,000 US dollars, by the end of 2004, this digit already surpassed 10,000,000,000 US dollars. Prints the economical the complementarity as well as their market size, between these two neighboring countries strengthens day by day the cooperation has much may be able to change the world enormously the balance of trade. However, China and India also have certain competition during cooperation, through will be specially future development potential carries on the analysis comparison to the China and India competitive power, may see, in the short-term China's overall competition strength will surpass India, but India will enable it at the information industries and the enterprise efficiency aspect's superiority to have the possibility to catch up with in the future even surpasses China. Therefore, in the China and India economic development's cooperation and the competition become the question which inevitably we discuss