求大神给我翻译这2句话 谢谢
被浏览: 0次
2023年08月25日 22:16
热门回答（5个）
游客1
你的这句韩国语语脉不通的病句。根本没法翻译。
我给你修改了。修消锋扒改后的意思是；
第一句有两种可能性。
1.【한국에서 목욕을 하고 나니 정말 상쾌하다】（去韩国后，一进屋，洗澡后的说法）
在韩国洗完澡，觉得真爽快
2.【한국말로 욕을 하고 나니 속이 상쾌하다】=》
用韩国语骂了一顿，（觉得）心真痛快。
第二句
【당신의 체면을 위해서라도 과오를基纳 범하지 않기에 노력하고 있습니다.】=>
为了您的拿昌面子，正在努力不犯错误
请参考。
游客2
韩语骂人真的很爽。
努力了，虽然没成也不算丢人。
游客3
1.韩语真的骂人快意
给你而努力的脸时,你不是过失
游客4
1韩语真的骂人令人心旷神怡。2 我好像没看懂
游客5
努力了，虽然没成也不算丢人。
推荐问答
猜你想搜
友情链接：
Copyright 2019 - 2024 All Rights Reserved.