当前位置：首页 > 问答大全 > 请帮忙翻译一下这个句子，感谢！！

请帮忙翻译一下这个句子，感谢！！

you and me from one world we are family travel one dream a thousand miles meeting in spring。不要百度直译，谢谢！

被浏览: 0次 2023年04月17日 09:37

热门回答（4个）

游客1

您好，原文修改自2008年北京奥运会开幕式主题曲《我和你》的歌哗孝陪词，并非一句话，乱蠢翻译如下：
you and me - 我和你
from one world - 来自同一个世界
we are family - 我们同是一家人
travel one dream - 传播同一个梦想
a thousand miles - 跨越千里
meeting in spring - 相会在春天

原文只是把最后一个词 Beijing 改成了 spring，套用了慎液歌词。
不明白可继续提问。
若回答对您有所帮助，请点击本页面中的“选为满意回答”按钮，谢谢！

游客2

这不成句子, 只能分拆去翻译 :

you and me from one world 我和你在同一个世界
we are family 我们是蠢凯一家人
travel one dream a thousand miles走过千里为一个梦想，
meeting in spring。槐档唯在春季会议(或见铅培面)。

游客3

这不是我和你吗

游客4

推荐问答