当前位置:首页 > 问答大全 > 一个英语句子的翻译----高手帮忙

一个英语句子的翻译----高手帮忙

被浏览: 0次 2023年07月04日 12:51
热门回答(5个)
游客1

一天早上,我们正在黑板上讲解数学问题,Donnie已经将问题抄写下知缺来,而且字写的很工整(下一句please 应该为pleased).我对他的进步挺满意,于是就留Anne跟孩子们在一起,自己去拿教学用品了.当我回来的时候,(发现)Donnie哭了---他忘了唯余抄第三个问题.

前文讲到Donie是我的三年级学生中最小的一个.他是一个羞怯而又患得患指猛滚失的完美主义者.Donnie had copied the problems with painstaking neatness.他已经非常工整的把题目抄在黑板上了。但我们回来的时候,他发现自己漏抄了一道题,所以就哭了起来。完美主义者,你懂的。

游客2

" 她年轻美丽,而且喜爱孩子(应该是指后文提到的玛丽*安)。我的学生们,包括唐尼,都很尊敬她。一天早晨,我们在黑板上运算数学题。唐尼勤勉地把这几道题抄写得异常整洁。羡明戚 我对他的进步很满意,于是就把孩子们留给玛兄陵丽*安,然后去找美术用品。 当我回来的时候,唐尼在掉眼泪。原来他落抄了第三道题。"

括号里的意思就是,(他白抄写那么辛苦了),因为他发现自己忘记抄写第三题了(错过了第三道题),于是槐雀他哭了。

【公益慈善翻译团】真诚为你解答!

游客3

什么地方始终理解不了?说清楚啊
唐尼抄题非常铅帆认真非常工整,但他把第三题抄漏了。他哭的原因有两种可能:一简激粗是要重新抄需要很多时间,二是玛丽安妮忽视了唐尼抄题的态拦镇度责备了他,让他觉得受委屈了。

游客4

她年键链轻漂亮,而且她爱孩子。没键我的学生,唐尼在内,尊重她。一天上午,我们在黑板上的数学问题。唐尼小心而整齐地抄下问题稿察孙。请他的进步,我把孩子们留给玛丽安妮 唐尼去艺术材料。当我回来的时候,唐尼泪流满面。【因为他错过了第三个问题。】

游客5

是不是他漏了第三题没有抄写的意思啊?