当前位置:首页 > 问答大全 > 帮忙翻译一下。

帮忙翻译一下。

被浏览: 0次 2023年05月08日 10:37
热门回答(1个)
游客1

永恒的爱
我真的只能说那是最精彩的一刻同时又是最伤感的一刻。在我满心欢喜的期待着我的第一个孩子出世的同时我那曾经充满活力和热情的母亲被脑瘤这个恶疾击倒。
母亲非常独立勇敢的和病魔斗争了10年,但是任何手术和治疗都没能奏效。尽管如此,她始终可以微笑。但是现在,仅仅才55岁的她终于全部瘫痪——不能说话,不能独立行走,吃饭,穿衣。
她离死神越来越近的同时,我腹内的婴儿离出生越来越近。最让我担心的是她们的生命永不会相遇。我不单单是只为了即将失去母亲而伤心,同时也为她和我的孩子不能相见而难过。
我罩纯瞎的担心不是多余的。在我预产期的几个星期前,母亲陷入了深度昏迷。医生们已不抱任何希望,告诉我们说她的大限已到。他们说插入进食管已经没有用,她再也不会醒过来了。
我们把母亲接回了家把她安置在她房间自己的床上,同时我们坚持照料她让她舒适一些。我尽可能多地坐在她的床前告诉她我腹中蠕动的婴儿的情况。我希望无论如何在意识深处她能明白我讲的一切。
1989年2月3日,几乎是在我分娩的同时,母亲睁开了眼睛。当他们在医院里告诉我这个消息时,我把电话打回了家并要求将电话放在母亲的耳边。
"妈妈--妈妈--听我告诉你。孩子快要出世了。你就要有一个新的外孙了。你明白了吗?”
“明白!”
多么让人吃惊的一句话呀!这是她几个月来第一次清楚的讲话。
我在一个小时后再次打电话给她的时候,她房里的护士告诉了我一件不可思议的事情:妈妈坐起来了,她的氧气管已经拿掉。她在微笑。
“妈妈,是个男孩儿!你有一个新孙子了!”
“是!是!我知道了!”
四句话。美丽的四句话。
到我带着雅克布回家的时候,妈妈收拾一新,坐在椅子上准备迎接他的到来。我把儿子放到妈妈怀里她逗弄着他.他们互相对视着。
他们好象早已相识。
有两裤如个多星期,妈妈微笑,抱着雅克布,逗弄他。在这两个星期里她用完整的句子和我父亲,她的儿孙们讲话。在这奇迹般的两个星期里,她带给了我们欢乐。
接下来在所有的孩子们看望过她以后,她便又安静地,逐渐地陷入昏迷,直到最后从疼痛中解脱出来,她的肉体不再听命于她的灵魂…
儿子出生的记忆将总是喜忧参半的,但正是在这物空个时候我认识到了生活中的一个重要的真理。那就是快乐和悲伤都是短暂的,并且常常是纠缠在一起的,爱则有力量超越这两者。且爱可以永恒!