当前位置:首页 > 问答大全 > 一段英语短文的翻译---高手帮忙

一段英语短文的翻译---高手帮忙

被浏览: 0次 2023年06月22日 10:24
热门回答(4个)
游客1

尽管还是秋季, 西藏银键则已经开始下雪了. 我们的腿沉重而寒冷感觉就像冰柱. 你看到过雪人骑自行车吗? 就像我们这个样子! 一路上穿着羊毛袄的孩子们驻足看着我们. 到了黄昏我们发现天更冷了水壶都冻住了. 然而, 湖面在阳光的照射下像玻璃一样闪闪发光,看起来美极了. 王薇像亮察往常那样骑在我前面. 她是那么有信心我知道不需要我来鼓励她. 爬山是一项艰苦的工作,但是当我们看到周围的美景,我们惊呆了. 我们可以看到几英里远. 在这个海拔上,海拔很高,我们感觉就像在云中骑行. 之后我们开始下山了. 特别有趣的是天也渐渐暖和了. 在山谷中美丽的蝴蝶在我们周围飞舞,我锋棚们看见许多牦牛和绵羊在吃草 . 在这个海拔上我们必须脱掉帽子、衣服、手套、裤子,换上T恤和短裤。

游客2

尽管是秋季,西藏的雪也早已落了下来。我们的腿沉重而冰冷,就像是一条条大雪块。你见过骑自行车的雪人吗?那就是我们的样子!路的两旁,身穿长长的羊毛衫的孩子停下来看着我们。下午晚些时候我们发现天气太冷了,我们的水瓶都已结冰。然而,湖面在夕阳下如同玻璃一样闪着光,看起来漂亮极了!王伟像往常一样在我前面骑着自行车。她是很令人信赖和放心的,我知道我纳销友不必去鼓励斗历她。爬山是很辛苦的,但是当我们环顾四周时还是被看到的景色震惊了。我们似乎能看到数里外的东西。有时我们几乎能达到白云环绕的高度。然后我们开始慢慢下山,当慢慢变暖的时候是很有趣的。在山谷里有五颜六色的蝴蝶在我们四周翩翩起飞洞槐,我们还看到了许多牦牛和羊群在吃草。这时我们就必须脱掉帽子,外套,手套和裤子而换上t恤衫和短裤了。

游客3

虽仍是秋天,但在藏区已飘烂搏瞎起了雪花。我们的腿饥空冻得跟冰块儿似的,活动起来特别扭,再加上衣服上厚厚的雪,简直就像骑车的雪人。看到这滑稽的景象,沿路穿着羊毛大衣的藏族孩子们都不禁停下来,好奇地打量着我们。黄昏时分,周围的温度已经低得连杯里的水都结成了冰,但在夕阳下闪闪发光的湖面,仍旧美的动人。王薇如往常一样骑在我前面,她是位能够让我放心依赖的伙伴,并不需要我的鼓励。虽说骑在盘山路上并不是件轻松的事儿,但两旁的美景鼓励着我们前行。放眼向山下看去,仿佛万里景色皆能尽收眼底。不觉中,我们已在云中漫“骑”。下山途中,温度逐渐升高,这使我们颇感新奇。在峡谷处,斑斓的蝴蝶在我们周围飞舞,远处是成群的牦牛和绵羊,悠闲地吃着草。我们换下帽子、大衣、手套和长裤,穿着T恤和短裤继续旅程。

前面几位直译的成分多一些,我的意译成分多些,看你喜欢什么啦。顺便鄙视银扰下楼上 的机器翻译。。。。

游客4

虽然是秋前核指天,雪已经开始落在西藏。我们的脚是如此沉重,冷,他们觉得冰块。你见过雪氏谨人骑自行车吗?那就是我们看起来像!沿着这条路的孩子穿上长羊毛大衣停下来看我们。在下午的晚些时候我们发现天气太冷了,我们的水瓶一下子僵住了。然而,湖泊照像玻璃在落日下,看上去太棒了。王伟骑在我慧配面前像往常一样。她很可靠,我知道我不需要鼓励她。去爬山是一件很辛苦的工作,但当我们环顾四周的时候我们,我们都很吃惊的看法。我们似乎可以看到好几英里。在一个点,我们是如此高,我们发现自己骑自行车穿过云层。然后我们开始下降的群山。太好玩了尤其是渐渐暖和得多。在谷中丰富多彩的蝴蝶飞在我们周围,我们看见了许多牦牛和绵羊吃青草。在这一点上我们不得不改变我们的帽子、外套、手套和长裤,为t恤衫和短裤。

希望采纳