帮忙翻译两个句子，谢谢！
被浏览: 0次
2023年04月27日 08:38
热门回答（2个）
游客1
1。 现代心理学和弗洛伊德时期的精神分析学有很大差别。
a far throw from: 离xxx很远。其中throw是个名词，意思是：抛掷的距离
（你句渗拦子有个地方写错了：是psychology analysis精神分析学）
2。 他必须靠自己改变它们根据他自己内部突然的变化（直译比较生硬，但为了让你了解每个部分的意思，还是直译比较明了）
accord to 是个固定词组，跟according to 意思渗瞎类似，翻译为根据，后面要跟名词短语。
change them on his own意思是靠他自己改变，至于改变为什么这里没讲丛喊空
游客2
1， a far throw字面就是远远扔过来的东西，你可以理解为后者投影于前者。也就是说现代心理学其实追根溯源要归宗于弗洛伊德的精神分析学。
2，accord也是名词，符合。就是说他必须根码好据自己的需要来改变them(看上下文），迟返铅目的是让这种变化能够在自己身上沉淀下世培来（也就是自己能够接受这种变化，使其内化）
推荐问答
猜你想搜
友情链接：
Copyright 2019 - 2024 All Rights Reserved.