第一句上下文翻译为:但后世没有能及得上颂世王羲之的,恐怕是他们所下的学习功夫不如王羲之吧?看来学习的功夫怎么可以少化吗!更何况对于想要在道德方面取得很高的早亩成就的人呢?
推敲这句话以及后文,意思很明显是他们下的功夫都比王羲之少,所以应为 肯定疑问句。
第二句:教授是王盛,断句为:教授王君、盛、恐其不章也。
君是敬词。古人经常是“姓+公、君、子……+名”作为书面场合野睁肢的称呼。
天知道.. 百度一下那两句话!
“岂其学不如彼邪”这句话意思应该是:恐怕是他们所下的学习州余猛功夫不如王羲之吧?
这是肯定疑问句毁亏。
教授:官名,主管学政和教育所属生员。
那个教授名字叫王盛之,是抚州册桥州学
第一句的翻译我觉得应该是:“难道他们羡唤所下的功夫不如基亮王羲之吗”?是肯搏派宽定疑问句。
第二个人叫王君
肯定疑问句,多,王君盛