英语文章在线翻译，求高手，多谢！！！！！！！！

power and from China's need for imports.电力和中国的进口需求。 China has provided a boost to German equipment exports and French luxury goods sales, for example.中国提岁锋供了一个推动设备出口德国和法国奢侈品的销售，例如。
In fact, if China's export growth slows, so too will its need for imports.事实上，如果中国的出口增长放缓，因此也将其对进口的需求。 About half of China's imports may be directly linked to export production in the form of raw materials and investment equipment.关于中国进口的一半，可直接链接到出口的原材料和生产设备的形式投资。 Even if consumers are stepping up demand for imported goods, consumer products represent a small share of China's total imports and it will take some years for these to become large enough to dominate trade.即使消费者加强对进口商品的需求，消费类产品占了中国进口总额的一小部分，而且需要数年这些大到足以成为主导行业。
This highlights a problem posed by China's pattern of trade.这突出表明了中国的贸易模式提出了一个问题。 It is not that China exports too much but that its substantial import requirements are not spread evenly across the countries to which it exports, leading to a large bilateral surplus with the US and, less pronounced, with the EU (bilateral trade data are reported in the tables in the data annex).这并不是说中国的出口太多，但其进口需求大幅不是平均分布在整个国家的出口，制造了大量的与美国乎余晌的双边顺差，其中较为明显，与欧盟（双边的贸易数据报告附件中的表的数据）。 Offsetting these surpluses, China has trade deficits with its Asian trade partners and with its raw material suppliers, notably the oil producers.抵消这些盈余，中国已同亚洲的贸易伙伴和原料供应商，特别是石油生产国的贸易赤字。
The “imbalanced” geographic pattern of China's trade reflects its “毁晌imbalanced” trade by product (Table 3).的“不平衡”的中国的贸易地理格局反映了它的“不平衡的产品”贸易（见表3）。 Exports are dominated by consumer goods (35 percent of total exports) and electronic and electrical equipment (over 40 percent share), whereas imports are largely raw materials (eg oil, iron ore, copper and cotton), intermediate goods and investment equipment with consumer goods only 11 percent of total imports.出口产品是由消费品（出口总量的百分之35）和电子及电器设备百分之四十以上份额（），而进口占主导地位在很大程度上是原材料（如石油，铁矿石，铜和棉花），中间产品和设备的投资与消费只有百分之十一的商品进口总额。 Trade developments during 2003 to 2004 illustrate this position. 2003至2004年期间，贸易的发展说明这一立场。 Imports of raw materials have risen sharply over the last two years as China is no longer self sufficient, with oil imports up 31 percent in 2003 and 35 percent in 2004 and iron ore imports up 33 percent in 2003 and 40 percent in 2004.原材料进口大幅上升，在过去两个中国已不再是自给自足的石油进口增加百分之三十，2003年和2004年的百分之35和铁矿石进口增加百分之33在2003年和2004年的百分之四十，十年。 This rise in raw material requirements offers little direct benefit to US or EU exporters.这在原材料需求增长提供了几乎没有直接的利益对美国或欧盟的出口商。 In addition, some intermediate goods imports are now seeing import substitution following China's investment boom (eg aluminium and steel).此外，一些进口中间产品的进口替代现在看到以下中国的投资热潮（如铝和钢）。 Thus the main markets for US and EU exporters are investment equipment (which depends on China sustaining its high rate of investment) and luxury consumer goods (which depend on China maintaining consumer sentiment and wealth creation).因此，对美国和欧盟出口的主要市场是投资设备（依赖于中国维持其高投资率）和奢侈消费品（依赖于中国消费者信心保持和创造财富）。
In terms of export growth, gains have been particularly rapid in consumer electronics (with more than 50 percent year-onyear gains in mobile phones and over在出口增长方面，所取得进展，特别是在消费电子产品（快速超过百分之五十一每年在移动电话及以上收益

力和简量和从中国的对进口货的需要。 中国有提供一推进到德国人设备输出品和法国人奢侈货物售卖, 举例来说。
事实上，如果中国的输出品生长减慢, 如此也意志它的对进口货的需要。 大约一半的中国的进口货可能直接地联编到输出品生产以原料的形式和投资设备。 即使消费者是步进在要求上面为输入货物, 消费者产品表现一小的部份中国总数进口货和它意志花数年为这些到变成大的足够支配贸易。
这一个加亮区一个问题是根据中国式样摆姿势贸易。 它不中国输出品太多但是它的可观进口货需求是不传布平均地横过国家到哪一个它输出品, 带领到一大的双边盈余与美国和, 比较不显着, 藉由欧盟.(双边的贸易数据是报告在那桌子在数据中附属物) 弥补这些剩余, 中国有贸易赤字与它的亚洲人贸易合伙人和与它的原料供应者, 特别地油生产者。
那 " 不平衡 " 中国的贸易的地理的式样反映它的 " 不平衡 " 贸易藉着产品.(表 3) 输出品是支配被生活消费品 (35% 总数输出旦拦品) 和电子的和电设备 (超过 40% 部份), 然而进口货主要地是原料 (举例来说油, 铁矿石、铜和棉花), 中间物货物和投资设备用生活消费品只有 11% 总数进口货。 贸易发展在 2003-2004期间举例说明这个位置。 原料的进口货有最后二年以来锐利地升起当中国之时不再自己的充份, 与油进口货在 31% 上面在第 2003 和第 35% 中在 2004 年和铁矿石进口货在 33% 上面在第 2003 和第 40% 中在 2004 年. 这上升在原料需求提议一点点直接的利益对美国或欧盟输出者。 除此之外, 一模棚胡些中间物货物进口货现在正在见到进口货替换下列各项中国的投资繁荣.(举例来说铝和钢) 如此给美国和欧盟输出者的主要市场是投资设备 (仰赖中国维持它的高度投资的比率) 和奢侈生活消费品.(仰赖中国维持消费者情绪和财富创造)
在期限输出品生长, 增益有在消费性电子产品中特别地迅速 (与非常百分之 50 年-onyear 的行动电话的上涨和结束

来自中国的电力,需要进口。中国已经推动了德国和法国奢侈品的设备的出口销售,例如。
事实上,如果中国出口增长的放缓,那么也将其需要进口。大约一半的中国进口可以直接联系的出口生产的原材料和投资设备。即使消费者正在加紧对进口商品,消费者需求的产品代表一小部分斗兆中国的进口总额,它会带一些年,这些成为大得足以支配贸易。
这一问题带来的精彩,中国贸易模式。这并不是说中国的出口,但其实质太多进口要求不均匀的整个国家的出口,导致巨额明衫盈余和美国,并且显著,与欧盟的双边贸易数据表中报道的数据附件)。这些盈余抵消的,中国的贸易逆差的亚洲贸易伙伴和它的原料供应商,特别是石油生产国。
“平衡”的地理格局的中国贸易反映了其“平衡”的贸易产品(表3)。出口占主导地位激销腔的消费品(35%),中国出口总额的电子和电气设备(超过40%的份额),而进口原料(如基本上是石油、铁矿石、铜和棉花)、中间产品和投资设备和消费品只有百分之十一的进口总额。在2003 - 2004年贸易发展说明这个位置。进口原材料急剧增长。在过去的两年内中国不再是自给自足的,与石油进口了31%的人在2003年和2004年的35%和铁矿石进口了33%的人在2003年和2004年的百分之四十。这个上升为原料条件对我们有利或小直接欧盟的出口商。此外,一些中间产品的进口看到了进口替代中国的投资热潮(例如铝和钢)。因此,美国和欧洲的主要市场投资设备(出口商是取决于中国维持它的高投资率)和奢侈消费品(取决于中国维护消费者信心和财富创造)。
在术语的出口增长,获得特别迅速在消费类电子产品(超过50% year-onyear收益在手机和结束

电力和中国，星光大道需要进口。中国提供了一个推动设备出口德国和法国奢侈品的销售，例如。
事实上，如果中国，星光大道出口增长放缓，因此也将其对进口的需求。中国约一半，星光大道的进口可能是直接关系到出口的原材料和生产设备的形式投资。即使消费者加强对进口商品的需求，消费类产品代表了中国一小部分，星光大道总进口量，并会采取一些年，这些大到足以成友迹为主导行业。
这突出了中国提出了一个问题，政务官的贸易格局。这并不是说中国的出口太多，但其进口需求大幅不是平均分布在整个国家的出口，制造了大量的与美国的双边顺差，其中较为明显，与欧盟（双边的贸易数据报告在数据表附件）。抵消这些盈余，中国已同亚洲的贸易伙伴和原料供应商，特别是石油生产国的贸易赤字。
这，Äúimbalanced，非盟对中国的地理格局，星光大道反映其贸易，Äúimbalanced，按产品金贸易（见表3）。出口产品是由消费品（出嫌告历口总量的百分之35）和电子及电器设备百分之四十以上份额（），芹搜而进口占主导地位在很大程度上是原材料（如石油，铁矿石，铜和棉花），中间产品和设备的投资与消费只有百分之十一的商品进口总额。 2003至2004年期间，贸易的发展说明这一立场。原材料进口大幅上升，在过去两个中国已不再是自给自足的石油进口增加百分之三十，2003年和2004年的百分之35和铁矿石进口增加百分之33在2003年和2004年的百分之四十，十年。这在原材料需求增长提供了几乎没有直接的利益对美国或欧盟的出口商。此外，一些进口的中间产品现在看到中国的进口替代之后，星光大道的投资热潮（如铝和钢）。因此，对美国和欧盟出口的主要市场是投资设备（依赖于中国维持其高投资率）和奢侈消费品（依赖于中国消费者信心保持和创造财富）。
在出口增长方面，所取得进展，特别是在消费电子产品（快速超过百分之五十一onyear在移动电话及以上收益