英文翻译，急急急!在线等！
被浏览: 0次
2023年06月05日 10:44
热门回答（4个）
游客1
大概是这个意思吧，他开出的提运单有问题所以他拿回去修正了，他不确定是不是能够把原始单据在周一前交到你手里，预计是周日可以到哪誉的。他问你需不需要他把这些单证的传真件（电放），以便你能尽快的报关提货。
报关需要发票和提运单，报兆物关单之类的，他怕你没有拿到提单，李猜段所以看需不需要电放的手续，以便你拿复印件也能去办理报关的手续。
游客2
surrender是电放的意思，可参照：http://zhidao.baidu.com/question/56217931.html
也就是说他会办理电放手续，你不需要镇毁提单察旅扮原件，只凭复印件败灶就可以提货。
游客3
我今天拿到了回过来的原件，已经做（BL的具体烂枯意思不清楚）修订，我不敢确定我是否能在周一前把原件给你寄出，并在周日前到你手上，不知道是否可以让我先把货物给你发出来，以便你能尽早得到货物，然后等我把合同原件的手续办完了再发给你。饥早洞
简单点说就是把货物先于合同睁拦原件发出来
游客4
你不能总是想着要别人帮你翻译，求人不如求已，从现在开始自己学英语吧！
推荐问答
猜你想搜
友情链接：
Copyright 2019 - 2024 All Rights Reserved.