简历！工作经验，请高手们帮忙翻译一下

让我来回答你吧，一般这种翻译要很正式的:

工作经验:
working experience :

南京市江宁区华润苏果实践
practice in HuaRun friut, Jiangning District,Nanjing city

江苏握嫌省海洋渔业有悉橘限公司进出口部担任经理助理
Manager assistant of Department of Marine Fisheries Import and Export Corporation, Ltd. JiangSu Province

上海华通行物睁皮团流有限公司担任文员
Clerk of Huatongxing Logistics Corporation, Ltd.,Shanghai

Working experience
practice in HuaRuen fruit at JiangNing area of NanJing city
working in JiangSu sea fishing LTD as manager assistant
working in ShangHai HuaTong logistics LTD as a clerk