帮忙翻译下面的句子，谢谢了啊！

首先我们要分析一下它的结构。关键是找出它的主、谓、宾。
从举手开始搜寻，onemeansof...注意是means不是mean，所以毫无疑问，这是个名词，又出现在句首，就是主语了。
那么谓语呢，接着往下找谓语动词或者be动词、情态动词之类，有嫌疑的有attribute（v.归属n.特征）、investigate、relate等。ensuringthattheenvironmentalattributesinvestigatedrelateprimarilytothesite这里ensure是作of的宾语，而that有引导了或丛山一个宾衫中语从句，这个宾语从句的主语只可能是envionmentalattributes(环境特征)，那么该宾语从句的谓语是谁呢，investigated和relate挨着，不可能都是谓语，而investigate又是过去分词形式，显然是作为定语修饰前面的名词invironmentalattributes了，relate是这宾语从句的谓语，那么这个从句的宾语成分呢？我们可能会很确定的指出是thesite,等等，没完呢。如果到了thesite这从句就结束了的话，那我们就要回归句子主干了，onemeansof...的谓语就该跳出来了呀，可是显然itsoccupationanditsoccupants不是的，所以这还郑缺是宾语从句中relate的宾语。
也就是说整个宾语从句是thattheenvironmentalattributesinvestigatedrelateprimarilytothesite,itsoccupationanditsoccupants.
句子谓语显然是is了。
句子宾语是bytheintensivestudyofthesmallareaimmediatelyadjacenttoit.(表方式的介词短语)这里immediatelyadjacenttoit是作area的定语从句。
结构清晰了，这句话也就不难理解了。可以翻译为：
确保所研究的环境特征主要针对它的地点和该区域的建筑物及居住者的一个办法就是对与之紧邻的小片区域进行密集研究。

今天把房子退租了，手续也办完了，刘洋跟东决也送走了，看着那房子，心里不是滋味，突然恋恋不舍，很伤感，忍不住给你发条信息。
Today is the day of the end of lease. All procedures have been done.
Liu Yang and Dong Jue are seen off.
At the sight of that house, I just feel sth speechless. Suddenly I feel it's hard to leave there, just the sorrow comes to my mind.

I can't help, but to send you a message.

我知道，这是一段租房喊桐的结束，也是一段爱情的结束，更是一段回忆的开始。这滴泪，为你，为我，为在那念型房子里所发生过的一切画面仔渗猜。
I know, it's the ending of a leasement,it's also the ending of a romance, and it's even the commencement of a memory.

This drop of tear, is shedded for you, for me, and for all the scenes that happened before in that house.

Today broke a lease the house, the procedure has also gotten through, Liu Yang has packed definitely also off with the east, looks at that house, is uncomfortable at heart, is suddenly reluctant to part from, is very moved, cannot bear for you the spiral spring information. I knew that this is the conclusion which a section rents a room, was also a section of love conclusion, was a section of recollection start. This drop of tear, for you, for me, for has occurred in that house all pictures.

Surrender of tenancy of the house today, the process has been completed, Liu Yang must also send it away with the East, and looked at the house, was not the taste of a sudden reluctantly, I feel very sad, can not help but give you wind-up information. I know that this is the end of a period of rental is also the end of a period of love, it is the beginning of a section of memory. This drop tears for you, for me, for in that house all the images occurred.

Today, the house had also retreat hire formalities, liu Yang gave away with the east should also looked at the house, the heart is very sad emotion, and suddenly, give your wound. I know, this is a period of rent, the end of a relationship is over, but a memory. The tears, for you, for me, for in that house all that happens.